April 28, 2007

Non Nuoc Huu Tinh

Non nước hữu tình quê mình xinh đẹp quá
Từ những cầu hò ý nhạc thành bài ca.
Ngày vui em đến thăm Hà Nội.
Gió chiều Hồ Gươm vang bóng thời xưa.
Ba sáu phố phường năm cửa ô cổ kính.
Về đất quang họ hát mừng ngày hội Lim.
Ngẩn ngơ như bức tranh tuyệt vời,
Ngắm Vịnh Hà Long, ngất ngây Chùa Hương.

Hơ...ớ...duyên nào đưa ta vào tích xưa.
Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa, có nàng Tô Thị, có Chùa Tam Thanh.
Câu hát quan ho bao đời nay vẫn sống.
Dòng máu Tiên Rồng thấm lòng từ thời Thăng Long.
Dù đi đâu, đến phương trời nào
cũng chẵng đẹp hơn nước non Việt Nam.
- Thanh Sơn
Non nuoc huu tinh que minh xinh dep qua
Tu nhung cau ho y nhac thanh bai ca.
Ngay vui em den tham Ha Noi.
Gio chieu Ho Guom vang bong thoi xua.
Ba sau pho phuong nam cua o co kinh.
Ve dat quang ho hat mung ngay hoi Lim.
Ngan ngo nhu buc tranh tuyet voi,
Ngam Vinh Ha Long, ngat ngay Chua Huong.

Ho...o...duyen nao dua ta vao tich xua.
Dong Dang co pho Ky Lua, co nang To Thi, co Chua Tam Thanh.
Cau hat quan ho bao doi nay van song.
Dong mau Tien Rong tham long tu thoi Thang Long.
Du di dau, den phuong troi nao
cung chang dep hon nuoc non Viet Nam.
- Thanh Son






Khi nghe bai hat nay cua nhac si Thanh Son, trong long vua ghen mot ti, vua buon mot ti, vua yeu mot ti. Buon vi nho den nhung canh Viet Nam, tu Ho Guom toi ba sau pho phuong toi Chua Huong, va minh kg biet khi nao se co dip de tro ve Viet Nam. Yeu vi du minh o rat xa nhung canh dep que nha, nhung van mang trong long mot niem nho nhung kho quen. Du cach nguyen Thai Binh Duong, minh cung van nho va yeu Vietnam -- khong nhung yeu cai gi tuoi dep cua VN nhung cung yeu cai gi xau xi va o ue o VN. Cai buc tranh ma nhac si Thanh Son nhac den khong chi co canh Ho Guom tho mong, nhung cong them do la canh xoi bo xoi bon cua nep song chat hep o tren nhung khu pho nho be cua ba sau pho phuong. Neu yeu canh ruong dong xanh vang cua may mien, thi cung phai yeu nhung cai "thui", cai do, cai xau, v.v.

Thich nhat trong loi bai hat nay la cach nhac si TS jump time va space. Ong dung nhung hinh anh chong chat len nhau (collage? mosaic?) de ve mot buc tranh cua Viet Nam va buc tranh nay noi den cai ve timelessness cua VN. Chung trong mot cau ma minh thay duoc 3 hinh anh rat cu the va concrete: To Thi, Tam Thanh, va pho Ky Lua. Bai hat nay ve nhung canh non nuoc que ta mot cach gian di, don so. Tung y nhac, tung cau chuyen, tung cau ho -- tat ca duoc gom gop lai va dat vao bai hat de goi len nhung cai gi everlasting cua VN.

No comments: