Showing posts with label Tet. Show all posts
Showing posts with label Tet. Show all posts

March 17, 2012

Feasting with Dragons: Dragon Party 2012

(Dragon Cake by Cakemaster Roger Bridgewater)
In true Tran Clan fashion, we decided to celebrate the Year of the Dragon by throwing a Dragon Party.

I handmade some invitations, complete with Borgia maps and dragons, and distributed them to some old and new friends in the area. We debated whether or not to extend interstate invitations, but decided in the end that it was quite too far for our friends to travel -- even with the tempting offer of dancing with Dragons.

For this party, we had 3 live dragons in attendance (2 Water Dragons and 1 Fire Dragon). I quickly realized that, being the only Goat, I was the youngest zodiac animal to be present in the Lair on this auspicious occasion,  but unfortunately, I did not receive any lucky Li Xi envelopes. Alas...

Add caption
A 10-course menu of dragon hors d'oeuvres was presented under the leadership of Chef Mai Le of the Tran Clan. Off the top of my head, the menu included:

Dragon's Hair Salad with Dragon Scales:
Sturgeon salad with prawn chips as scoops

Dragon-in-the-Forest Roll:
Shrimp and pork, bean sprouts, fresh mint, butter lettuce, and  vermicelli wrapped in rice paper, dipped in spicy peanut sauce

Dragon's Bait, Steamed and Stuffed:
Baby eggplant, zucchini, and summer squash steamed and stuffed with pork and shrimp

Dragon on a Stake: Grilled shrimp on sugar cane sticks, with sweet and spicy pineapple sauce

The *hit* for the evening were the Rolled Dragons (grilled beef rolled in perilla leaves).

Dragon drinks and flavors were tested 2 weeks in advance (we have never had so much liquor in the house except for this Dragon fest!). On the night when the drinks were served, the most popular was the Sister's twist on the Dragon's Bite, featuring lychee syrup and Bacardi Dragon Berry Rum, and the Tran Clan's version of Dragon's Blood Punch. Also available were: Flying Dragon, White Dragon, Dragon Slayer, and a tamed version of Dragon's Fire. Although I came up with a fantastic concoction for Dragon's Snot, no one ventured to try it. Wonder why? (I left out the absinthe so that might have been the reason...?) 

The special guest, as you might have guessed, was the Dragon Cake, which was commissioned by one Dr. DN. The cakemaster was our very dear Roger Bridgewater of Bridgewater Bakery [if you live in the STL area and want cakes, let me know because I would be happy to send a reference -- you won't regret it].

From the moment the guests walked in the door, Dragon was the topic of conversation. You can see only some of the details from the photos, but trust me when I say that the Dragon took center stage. Complete with golden tiara and golden wings (edible!!), Dragon graced our makeshift Dragon's Lair with serenity if not indifference. Chef Bridgewater took about a month to design the Dragon, and actual work began on the Tuesday before the Dragon Party. Chocolate and buttercream, with gum paste fangs, Dragon was truly a magnificent guest of honor -- which we carved up into delightful slices at the end of the evening. It was the best way to end the night: Chocolate Dragon cake served with juicy red strawberries. Delightfully sinful. Welcome to Year of the Dragon.






February 1, 2012

Tet Nham Thin: Year of the Dragon, 2012

Bold. Vibrant. Flamboyant. Nham Thin promises to be an extraordinary year. For almost all of us, the Year of the Dragon will bring exciting new changes. This is the year to stay on our toes, to focus on growth, creativity, challenges. Take risks; be inventive; be bold.  Take the opportunities when they arise, because dragons soar and tigers leap... 


For goats like me, this is a call demanding a response slightly larger than our normal fare. Invest, build, thrive, create, advance... The Dragon year holds a lot of promise, but only if we immerse ourselves in all that pageantry. 


Goats, line up:

3 February 1907 – 1 February 1908: Fire Goat 1 February 1919 – 19 February 1920: Earth Goat 17 February 1931 – 5 February 1932: Metal Goat 5 February 1943 – 24 January 1944: Water Goat 24 January 1955 – 11 February 1956: Wood Goat 9 February 1967 – 29 January 1968: Fire Goat 28 January 1979 – 15 February 1980: Earth Goat 15 February 1991 – 3 February 1992: Metal Goat 1 February 2003 – 21 January 2004: Water Goat 19 February 2015 – 7 February 2016: Wood Goat

I'll have the Viet "tu vi" posted in a short while, but for the time being, I offer you the following notes about Earth Goats in the Year of the Dragon (excerpted from Neil Somerville's Your Chinese Horoscope 2012): 



Tips for the Earth Goat in the Year of the Dragon:


"Events happen quickly in Dragon years and during this one, the Goat will need to keep her wits firmly about her. The Goat will sense change in the air, and will need to take advantage of her joie de vivre. The Goats conversational skills will become an asset; positive new friendships can be made; February, April, July and December could see the most social activity; 


"There will need to b good cooperation and flexibility... This is very much a year for sharing and openness...

"Although some of the year's eents can cause uncertainty, the Goad should not always assume the worst. Some of the pressures or problems will be short-lived...

"With this year of innovation, the Goat could find herself having to adapt to new procedures and regulations... This is no year for the Goat to close her mind to change...


"The Dragon year can see important developments. To benefit, Goats will need to be flexible, and widen the scope of what they are prepared to consider... March, May, September, and October could see important work developments, but throughout the Dragon year, the Goat should be prepared for change... 


"Restraint in the early months of the year will give the Goat more chance to go ahead with activities later on in 2012. This is a year for good control of the purse strings...


"Overall, the Year of the Dragon offers the Earth Goat considerable potential, but the Goat does need to focus on priorities and be flexible when situations change. Though this can be a demanding year, it is a progressive one and the Earth Goat can do herself and her future a lot of good..." 


Famous Goats: No doubt there are many interesting profiles who are Earth Goats. I list below only a handful that I found from Somerville's list:


Jane Austen
Lord Byron
Coco Chanel
Charles Dickens
Sir Arthur Conan Doyle
Oscar Hammerstein
Norah Johns
James McAvoy
Marcel Proust
Rudolph Valentino
Joni Mitchell
Franz Liszt
Bill Gates
Sir Ben Kingsley
Barbara Walters
John Wayne
Philip Seymour Hoffman
Mark Twain
Steve Jobs
Eva Peron





January 31, 2012

Hic Sunt Dracones

The Tran Clan is blessed, or challenged, depending on how close you get to the firebreathers, with not one but TWO dragons in our lair. Both my sister, The Elder, and my mom, Six Queo, are dragons in their own right.

One is a fire dragon; the other water dragon. Both are courageous, strong, intelligent, and sharp as dragon claws.

I, on the other hand, am Ky Mui -- a lowly Earth Goat (or, Ram, if you want to claim Chinese roots). I am supposedly the artistic one, but I think the dragons have got me beat on that score.  Their creativity astounds me daily... My mom with her amazing skills, my sister with her whipping wisdom. Like the goat, I often have my head to the ground, losing sight of what is truly important.

On the old Borgia maps, you can find cute little serpent dragons that symbolized uncharted territories containing untold terrors.

As we sail into the year of the dragon, with or without our maps -- and whether unbidden or invited -- I am reminded that these two women are my role models, and they are nothing like those dragons of Borgia maps. However, much like the swirling dragon-serpents on those old maps, these two dragons do indeed show me the way, the path, to take.

To them, I turn for guidance, encouragement, and reflection. When lost, the goat seeks out the dragons. And, surprisingly, when things become a bit scary and uncontrolled, this Goat is reassured when the Dragons say:

Here be dragons.


January 25, 2011

Banh La Chan: Tet 2011

When Tet comes around, you must have Banh Tet or Banh Chung, but how many of you have had Banh La Chan? Banh la chan is a variation on the banh tet, and I oh so love it. Consider the deliciousness of the original cake: soft, yellow, buttery mung bean paste mixed with a morsel of pork (oh, the delicate balance between the meat and the fat!) nestled in a mold of glutinous rice so sticky that you have to lick your fingers clean. Now, add to that some tiny, oval quail eggs, and Vietnamese sausage, and you have heaven wrapped in banana leaves. Delicious! Banh la chan is originally from the northern parts of Viet Nam, with a history as rich and complex as the cake itself.



Home made Banh La Chan taste better than anything store-bought!

January 8, 2011

Tet Tan Mao 2011: Year of the Cat

www.thiepdientu.net

The time has come for us to begin preparing for Tet Nguyen Dan... It is right around the corner: Feb. 3, 2011. To get started:

For the Vietnamese, 2011 is The Year of the Metal Cat: For more information, click here. (This is my dad's year.)

In Chinese, 2011 is The Year of the Golden Rabbit: For more information, click here.

Our dates for this year:  02/03/2011 - 01/22/2012 (Metal)

January 22, 2010

Dates for Tet Through 2020

Here are the dates for Tet (Lunar New Year's Day - dates given according to the Gregorian Calendar) from 2010 through 2020:

Water Buffalo (Suu): Jan 26, 2009
Tiger (Dan): Feb 14, 2010
Cat (Meo): Feb 03, 2011
Dragon (Thin): Jan 23, 2012
Snake (Ty): Feb 10, 2013
Horse (Ngo): Jan 31, 2014
Goat (Mui): Feb 19, 2015
Monkey (Than): Feb 08, 2016
Rooster (Dau): Jan 28, 2017
Dog (Tuat): Feb 16, 2018
Pig (Hoi): Feb 05, 2019
Rat (Ty): Jan 25, 2020

Additional info on Tet herefrom the American Chamber of Commerce in Ho Chi Minh City:

Tet Customs: this is an excellent synopsis of Tet celebrations.

Tet symbols

Banh Tet, Banh Chung: COOKED!!

Here are more photos of the deliciousness that I'm about to consume tonight... You might say this is a bit of premature celebrations, considering that the year of the Tiger (Tet Canh Dan) won't be arriving for a few weeks; however, we can never tire of feasting and tasting, yes?!




Goi Banh Tet, Banh Chung: Tet Rice Cakes

Tet Nguyen Dan (Lunar New Year in Viet Nam) is fast approaching... It will fall on Valentine's Day, Feb. 14th, 2010, so it feels especially auspicious. All new year celebrations include feasting, and that means banh tet and banh chung! Yummy... So, here are some photos to entice you. They are made by my lovely parents, and I am pleased to find out that a huge box has been FedEx'ed to me overnight so that I, too, can enjoy the delicious sticky rice cakes... TONIGHT!!!

And, just so you know, you can eat them as is, or, slice them very thinly and fry them 'til crispy. Serve while crispy & hot with spicy chili sauce (Sriracha is best), pickled garlic and cu kieu. I promise, they are the most delicious foods you will ever eat for Tet!

Traditionally, banh tet and banh chung are wrapped in banana leaves. If you wipe them down with a cloth and warm water, that should do the trick. But, I just heard recently that you might want to soak the leaves in water, instead, and then wipe them dry before packing in the rice and fillings.

Banh tet and banh chung can be sweet or savory. I LOVE both. For a sweet filling, you can add bananas. For savory, you can add pork and mung beans.

Whenever given the option, I would not choose beans with my rice dishes. However, in banh tet and banh chung, you MUST have beans. It is no exception. The rice cakes would not taste the same without them -- sweet or savory.

Here are the rice cakes, wrapped and ready for cooking. The banana leaves are on the inside, followed by several other layers, and the final layer is tinfoil, tied together with red strings for luck. I love seeing all these lines and curves of the fat and full cakes, along with the color contrasts -- all laid out for us to enjoy visually before we partake of them!

Note that round, log-like rice cakes are called "banh tet" (and the word "tet" is used here differently than "Tet"*) and the the square shaped cakes are called "banh chung".


*The word "tet" as used in "banh tet" has different diacritics from, and therefore is pronounced differently than, the word "tet" in "Tet Nguyen Dan". When referring to rice cakes, spell "tet" with an accent aigu above the "e". For example: T E ' T. When referring to the festival, Tet, then spell it with an accent circonflexe and an accent aigu above the "e". For example: T E ^ ' T.

December 24, 2009

Vietnamese Zodiac / Astrology

Visit VietHoroscope to find your sign. I for one am a yin earth goat:

In the Vietnamese horoscope, the goat people enjoy the comforts of having great friends and an amiable relationship at work. They are not born leaders, but they make excellent members. They have smart opinions, which they willingly share to achieve success for the group.


Visit Wikipedia's entries on Chinese astrology to know more about the luni-solar calendar, upon which the Vietnamese zodiac is determined.

Vietnamtravels.vn also has an interesting quick-reference article on the Vietnamese zodiac, which a brief snapshot description of each animal sign.

Visit Eric's binary world if you want to enter your birth year to quickly find out which animal sign belongs to you.

When trying to traverse the lunisolar calendar, an easy rule to follow is that years that end in an even number are yang, those that end with an odd number are yin. The cycle proceeds as follows:

* If the year ends in 0 it is Yang Metal.
* If the year ends in 1 it is Yin Metal.
* If the year ends in 2 it is Yang Water.
* If the year ends in 3 it is Yin Water.
* If the year ends in 4 it is Yang Wood.
* If the year ends in 5 it is Yin Wood.
* If the year ends in 6 it is Yang Fire.
* If the year ends in 7 it is Yin Fire.
* If the year ends in 8 it is Yang Earth.
* If the year ends in 9 it is Yin Earth.

January 25, 2009

Chuc Mung Nam Moi!

Chuc Tet rat quan trong. Vay ma dau nam Ky Suu minh da lam loi rat lon. Nguoi ban tu phuong xa goi dien, ma minh khong nhac dthoai de tra loi... Minh con dang nam ngu kho kho kho... Nhu the ma goi la don Xuan!

Khi biet minh da miss cu dthoai thi da rat muon. Goi lai cho nguoi ban ay thi gap cau "thua bao quy khach vua goi hien khong lien lac duoc". Co bao nhieu nguoi dang muon lien lac voi mot nguoi than o VN? Phai chang ho cung can goi dt cho nguoi ay de xin loi? Hoac la de chuc Tet an lanh, vui ve?

Bat dau mot nam moi, ma minh lai co mot cu "missed connection" that la buon. Nguoi do -- chac dang gian minh vo cung. Uoc gi HAT co the goi ngay luc nay de chuc Tet cho dang hoan. Dem giao thua vui khong? Don Tet voi nhung phao hoa co dep lam khong? Chac la bay gio khong khi Saigon rat nhon nhip... Uoc gi HAT dang o ke ben.

Mung Tet am cung nhe, du khong co o gan ben!

(Hinh anh Tet At Dau, lam minh nho Tet que huong vo cung!)

January 24, 2009

Wrapping and Cooking Banh Tet for Tet

Wrapping banh tet is a tradition central to the celebration of Vietnamese Tet. These delicious rice cakes can be wrapped in the shape of a log (banh tet) or in the shape of a large square (banh chung). Both kinds are made of sticky rice, with mung beans and pork in the center. If wrapped well, when the cake is sliced, the mung beans and pork will sit right smack in the center. Looking beautiful, and tasting delicious!

(Sorry for the blurry photo) If you've ever eaten a slice of banh tet or banh chung, the key ingredient is the teeny bit of pork fat along w/ the bit of port that balances out the rich mung beans surrounded by sticky rice.

As many of you know, I dislike beans of all kinds. But, the great thing about Vietnamese cuisine is that I'm fooled into eating ANY kind of bean. One example is the abundance of beans that can be found in a banh tet.

Banh tet and banh chung are wrapped and cooked in banana leaves, and they are secured by grasses or strings -- and are traditionally cut by those same strings, not by knives (in the new year, you don't want to use knives to cut anything in half, since you risk cutting your good fortune and luck).





Banh tet and banh chung can have savory fillings or sweet. One popular filling is banh tet chuoi (made with a banana filling). The picture above is an image of the mungbean and pork filling, but the banana center is also extremely good!





All parts of the process are important, but everything hinges on the tying. You risk spilling everything if you don't hold the banana leaves properly, and if you aren't careful, each cake will not be watertight. Since they are immersed in water to steam, it's extremely important that you tie it very, very tight.







Here they are, wrapped and ready to cook (steam):


Pile up the "logs" and get ready to cook! There is a great deal of work in making banh tet, but there is much fun. Usually all the women will gather and wrap, all the while talking and laughing. Then they wait and watch as the rice cakes cook. As a young child, I used to love staying up late to "help" cook... But I never did anything other than watch. The joy, though, was in being considered a part of something much larger than a cooking party...


After all that talking, and waiting, the rice cakes are finally cooked & ready to eat:

Another way of enjoying these delicious rice cakes is by frying each slice in light olive oil. When fried, each slice is so crispy and chewy! Serve them up with some pickled vegetables and you've got a big hit!




January 23, 2009

Bong Phao Chuoi: Firecracker banana flower!



Day la hinh cua Phao Chuoi, rat tuong tua nhu la phao hoa, nhu la firecracker ruc ro mau sac Tet. This here is what we call a Phao Chuoi which I clumsily translate as Firecracker Banana. I'm not sure what the real name of it is in English, but looking at it growing in my former nanny's garden makes me happy... I think of the beautiful ways in which we name our flowers, and of the beautiful ways we imitate and flatter these gorgeous flora with our human, artificial fire-sounding, fire-crackling devices (almost every Tet I go down to San Jose and see little kids playing with horrid little popping things that they throw on the ground, making little popping noises which always manage to shock me; why do our children like to do such things? did i like to do that when i was a child? would i find such immeasurable joy if i were to buy me a boxful of that stuff and fling each one to the ground? maybe if i were to fling these things like i wanted to sting the earth then i might find more pleasure? maybe if i stopped wondering what would happen to the little carcasses of these poppers then i might possibly have more fun?)... No need to go further than our own gardens to see the astounding Creation of which we are part... Happy Tet!


Two for luck, two for double happiness

January 22, 2009

Looking for Tet


I didn't think it would be possible, but I am fairly certain that I am heartsick for Tet. The true Tet, the real atmosphere of Tet with all the colors and sounds, smells and images. As Tet approaches (four days and counting!), I feel sadder and sadder when I start reading the articles online and seeing it in the newspapers. The websites are the worse! They post pictures and photos in real time. They have recipes and contests. There are music downloads and articles about traditional costumes and rituals. Advertisements flash on left and right sidebars telling me to send e-Cards, flowers, gifts of all kinds to friends and family "back home."

Today, when it's only four days from Tet, I hardly see traces of the preparation and celebration -- not even a flash of red or a whisper of firecrackers. No vendors hawking their wares, no restaurants advertising special menus. Surely no one I know around here is painting their doors in new colors. I almost don't want to go to the bank to get new money for Lucky Envelopes (that is a tragedy, if that doesn't happen).

There is such a big contrast between my normal routine in these next few days, and what I see on the Vietnamese websites -- the feeling is as if everyone "over there" or "out here" is celebrating except me. Makes me wish I were there -- anywhere -- in the midst of Tet. I miss it. And it isn't even here...

January 21, 2009

Dressing in sackcloth for Tet

Here we are, once again in Ordinary Time, approaching the third Sunday after Epiphany. This Sunday's readings in Jonah 3 and Mark 1 talk to us about turning from life as we know it. In Mark, the first disciples were called to walk away from their nets, away from their vocation, in order to follow Jesus. This is not an easy decision to make -- to leave everything that they are familiar with and to immerse themselves in something completely new, and strange, and mysterious.

And the people of Nineveh were called to stop their current way of life, to put on sackcloth and fast and pray. Those things that they have always done, well, they've got to stop. Things can't continue the way they have been going. There must be change, and visible change at that.

These actions of turning away are not unfamiliar to me. I see these (re)enactments most often at the beginning of the new year when we make new resolutions and we promise ourselves that we're going to start afresh (eat more healthful foods, exercise more, pray more, recycle more, etc.)

This Sunday is also the end of the lunar year, and as we embark upon the new lunar year -- Tet Ky Suu - we remember the traditions of Tet Nguyen Dan: dress in your fineries, light up those firecrackers, forget old debts, clean and paint the house, make things new, etc. These things that we've always done serve to remind us of what is to come -- the spring that rejuvenates and refreshes. Ironic, right? They remind us of who we are as a people of very unique and diverse cultural traditions, and they remind us of who we can become as a nation, as one global tribe.

As Tet nears, I feel more and more nostalgic and I want to participate in these traditions. I'm reminded that I need to turn away from the old ways, to let go of this past year -- the mistakes and mishaps, the missed opportunities -- forget them all like forgetting the old debts, like forgetting the nets that might have trapped me in the old lifestyle. I also need to put on new clothes -- let them be fabrics of brilliant firecracker red or torn and dry sackcloth -- whatever they are, they should remind me of making a definitive turning away and turning toward newer things -- a release and freedom that will motivate me to live life to the fullest, to use my life just like Jonah was finally willing to do.

January 20, 2009

Nhung Tuc Le Tet Nguyen Dan

Go here for a great article about traditions and meaning of Tet Ky Suu 2009. Make sure you have some kind of Vietnamese language program on your computer so you can read the article.

Cac ban oi, minh thay day la mot bai viet rat hay, va khi doc xong, lam cho HAT rat nho Tet tai que nha!

January 19, 2009

Thiep Tet (eCards) tai Tuoi Tre Online



Tuoi Tre Online cung co rat nhieu thiep eCards de cac ban goi thiep Tet cho cac ban be... Hay di xem thu tai day!

Tim Kiem Tet Ky Suu 2009

One more link to help you find Tet Ky Suu online:

Tuoi Tre Online: Tet 2009

Nhin xem cuoi trang home, o ben trai, se thay Tet 2007 va Tet 2008. Makes me less nostalgic for Tet Viet Nam!

January 16, 2009

Goi Thiep Dau Xuan: eCards for Tet


If you're looking for eCards in Vietnamese to send for Tet, visit:

Thanh Nien Online


Photo courtesy of Thanh Nien Online

January 5, 2009

Calculate your lunar calendar dates

Enter in the dates of the Gregorian calendar (duong lich) and you can find out the corresponding dates in the Vietnamese calendar (am lich) -- check it out here.

Stems of the Vietnamese lunar calendar (am lich)

A lesson on how to calculate and name the Vietnamese years:

Unlike our centuries of 100 years, the Vietnamese calendar is divided into 60-year periods called "Hoi".

This "Hoi" or 60-year period is divided into two shorter cycles; one of a ten-year cycle and the other of a 12-year cycle.

The ten-cycle, called "Can" is composed of ten heavenly stems. Their names and approximate translation follow.

1. Giap: water in nature
2. At: water in the home
3. Binh: lighted fire
4. Dinh: latent fire
5. Mau: wood of all types
6. Ky: wood set to burn
7. Canh: metal of all kinds
8. Tan: wrought metal
9. Nham: virgin land
10. Quy: cultivated land

The 12-year cycle, "Ky", has 12 earthy stems represented by the names os 12 names in the zodiac. Their names and translations in order are:

1. Ty: the rat
2. Suu: the buffalo
3. Dan: the tiger
4. Mao: the cat
5. Thin: the dragon
6. Ty: the snake
7. Ngo: the horse
8. Mui: the goat
9. Than: the monkey
10. Dau: the cock (the chicken)
11. Tuat: the dog
12. Hoi: the pig

A Vietnamese year is named after the combination of one of the names of the ten heavenly stems and one of the names of the 12 earthly stems.


So, for example, my birth year is called "Ky Mui" (wood set to burn; goat) -- which is why some Chinese horoscopes and astrology might say that I'm a fire goat. I think last year I discussed how I'm more a goat and less a sheep. It will be 60 years before the year Ky Mui will return because 2003 was the year Quy Mui. Long live the woodfire goat! Well, hopefully at least for 60 years.